English-speaking jobs in Odda

Freelance English to Norwegian technical translator and MTPE specialist needed for ongoing project. Translate, post-edit, and revise technical content from English to Norwegian. Must have native Norwegian fluency, English technical terminology proficiency, and 3+ years of experience in technical translation, localization, or MTPE.

Experienced Crane Operator needed for construction or industrial setting. Must have valid crane operating certification and knowledge of crane types and capabilities. Responsibilities include operating, maintaining, and safely maneuvering cranes.

Supports distributor-related activities across Europe, Middle East, and Africa. Coordinates meetings, facilitates onboarding, and provides guidance on products, services, and processes. Drives sales effectiveness through opportunity management, funnel tracking, and reporting. Coordinates cross-functional collaboration and provides market and business insights. Ensures governance and compliance through accurate record-keeping and policy adherence.

Senior Engineer to develop cutting-edge sensors and measurement methodologies for pipeline inspection services. Responsibilities include sensor development, analytical modeling, signal processing, and team coordination. Requires a master's degree in a relevant field, 4-6 years of experience, and expertise in acoustics and ultrasonics. Fluency in English and German/Norwegian is required.

Kaigata 1 Bar AS is seeking a full-time chef to join their team in Haugesund. The chef will prepare and present quality dishes in line with the casual dining concept, following established routines and profitability goals. Experience in a professional kitchen setting is preferred.

PhD position in Sustainable Wind Development focusing on developing an aerodynamic bird collision avoidance model for wind turbines. Requires a Master's degree in applied/numerical mathematics, physics, or ecology with strong numerical methods and programming skills.

Elfly Group seeks a People Manager to shape the employee experience from recruitment to retention. Responsibilities include leading hiring processes, fostering a positive work culture, managing learning and development, ensuring HR compliance, and overseeing compensation and payroll.

The Brand Marketing & IMC Manager will lead multi-channel integrated campaigns for Janus across all consumer touchpoints. This role will design and own the Global Consumer Calendar, lead campaign execution, and manage cross-functional teams. The ideal candidate will have 7+ years of experience in brand marketing and integrated communications, a proven track record of leading multi-channel campaigns, and experience working in the Norwegian/Nordic outdoor market.

Technical Product Expert to resolve technical issues, improve quality, and support aftersales performance. Will identify, track, and elevate technical issues, support technical issue resolution, and analyze warranty trends. Requires a technical background in automotive technology, strong communication skills, and experience with OEM systems.

Video Editor to create engaging short-form content for social media platforms. Requires 4+ years of experience, proficiency in editing software, and a portfolio of short-form social content.

Full Stack Engineer (NodeJS) with 5+ years of experience needed to develop and maintain web and application solutions. Responsibilities include client communication, code development, testing, and project management. Strong JavaScript, TypeScript, NodeJS, HTML5, CSS3, React, and RESTful API knowledge required.

Senior Marketing Specialist will develop and execute integrated marketing campaigns across digital, events, PR, and content for PA's Energy, Utilities, and Transport sectors in the Nordics region.

Postdoctoral Fellow to conduct research on urban mobility and energy sufficiency, focusing on the interplay of architecture, planning, psychology, and STS.

Integration Architect needed to design and specify enterprise integrations across internal and external systems. Experience with .NET, Azure, Kubernetes, Docker, and event-driven architecture required. Translate complex business needs into technical specifications for developers. Contribute to the development of a modern integration platform.

Salesforce is hiring Forward Deployed Engineers to design, build, and deploy AI solutions in customer environments. You will work with a Deployment Strategist to co-build solutions that go live in production. This role requires 3+ years of software engineering or technical delivery experience, a degree in Computer Science or related field, and prior customer-facing technical delivery experience.

Coordinates and optimizes technical personnel and resource allocation to meet operational demands. Manages schedules, compensation, training, and vacation requests for technical staff. Ensures compliance with regulations and company policies.

Brand Designer needed to define, evolve, and strengthen brand narratives through design. Develop brand identities, visual systems, and marketing materials. Minimum 1-3 years experience in brand design required. Proficiency in Figma, Adobe Creative Suite, and presentation tools. Strong understanding of brand strategy, storytelling, and visual communication principles.

Service Sales Account Manager for Building Automation Systems (BAS) in Trondheim. Focus on generating new service agreements, negotiating contracts, and providing economic overviews for customers. Requires 5+ years of service sales experience in BAS or similar field, strong communication skills, and fluency in English and Norwegian.

Technical Sales Engineer needed to build customer relationships, identify new opportunities, and drive demand with technical expertise. Must have a background in electronics or electrical engineering, fluency in Norwegian and English, and a driver's license.

Review and evaluate online content to ensure a safe digital environment. Apply internal platform guidelines and take action to maintain online community integrity. Fluent Norwegian and English required.