English-speaking jobs in Tromsø

Fluent Swedish and Norwegian speakers needed for remote linguistic projects. Review and ensure accuracy and cultural relevance of content. Collaborate with teams to meet deadlines.

Lilt seeks freelance Norwegian linguists with native proficiency and 2+ years of translation experience. Expertise in Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, and subtitling is preferred.

Drive outbound sales activity for a rapidly growing AI-powered IP platform. Identify and engage high-potential leads, develop outreach campaigns, and collaborate with Account Executives. Track and analyze metrics to optimize sales strategies.

Bitdeer seeks a Human Resources Manager to oversee HSE/HMS framework across Norwegian data centers. Responsibilities include developing and maintaining the HMS management system, leading risk management and incident investigations, and providing end-to-end HR support for employees. The ideal candidate has a background in HSE within technical environments and experience in HR generalist functions.

Customer Engagement Advisor needed to provide exceptional customer service via email, chat, and phone. Collaborate with internal and external teams to ensure a positive customer journey. Must have business proficiency in Norwegian and English, and experience in a customer service role.

Drive new revenue growth by selling SalesScreen's sales performance platform to Sales Directors and VPs. Own the full sales cycle, from prospecting to close, and guide clients through the process. Build and maintain a robust sales pipeline and meet quarterly sales targets.

Skilled mechanic needed to maintain campervans at our Bergen depot. Responsibilities include diagnosing and repairing mechanical, electrical, and appliance issues, performing preventative maintenance, and managing vehicle information systems. Must have 5+ years of experience, a valid driver's license, and fluency in English and Norwegian.

We are seeking three Chief Cooks with at least one year of experience in international trade. Applicants must hold a NC III Ships' Catering Services (Ships' Cooks) training certificate and preferably have a valid US visa. Responsibilities include planning and preparing meals, supervising galley staff, managing provisions, and ensuring cleanliness and hygiene standards are met.

Review completed transcription tasks for accuracy, completeness, and formatting compliance. Validate accent identification and ensure adherence to project guidelines.

AI Developer will design and build AI/LLM/GenAI solutions, translate business needs into AI use cases, and lead technical discussions with customers. Requires software engineering experience, AI/ML frameworks expertise, and cloud-native architecture knowledge.

Area Sales Manager to drive sales performance and build partnerships with specialty retailers. Develops and executes sales strategies, manages customer relationships, and ensures a premium brand experience. Requires sales expertise, business acumen, and a passion for alpine skiing.

Senior Publisher responsible for quality, structure, and consistency of product content across assigned categories. Bridges stakeholders and the publishing team, supports publishers, and drives workflow improvements. Requires 2-4+ years of experience in e-commerce, content, or publishing, fluency in English and a Nordic language, and strong attention to detail.

As a Systems Implementation and Data Migration Specialist, you will manage data migrations and lead technical aspects of SaaS solution implementations for library systems, digital repositories, and research data management platforms. You will collaborate with clients to gather requirements, configure solutions, conduct training, and develop documentation.

Senior UI/UX Designer will create clear, accessible, and engaging user experiences for Mintra's learning and competence management system. Responsibilities include designing, implementing, and optimizing user experiences, translating product strategies into prototypes, and participating in customer visits. Requires 3+ years of experience as a UI/UX Designer, relevant degree, proficiency in UX/UI tools, and experience with Agile methodologies.

Automation / Software Engineer to design, engineer, and commission automation solutions for onshore and offshore facilities. Develop control systems, software, and collaborate with multidisciplinary teams. Requires a Bachelor's or Master's degree in Automation, Electrical Engineering, or related field and experience with PCS7, SAS, WinCC, S5, or S7.

Manage and optimize paid advertising campaigns across Google Ads and Microsoft Advertising, ensuring strong ROI and performance. Develop and test ad creatives, messaging, and landing page strategies using AI tools and data insights. Monitor campaign budgets, bids, and performance metrics to drive continuous improvement. Collaborate with creative and technical teams to enhance campaign effectiveness. Stay up to date with industry trends and platform updates.

Software Engineer to build and grow Enode's Connect platform, integrating energy companies with devices at scale. Develop backend integrations, features, and services, collaborating with product, support, and commercial teams. Work with Node/TypeScript and AWS-based stack.

Provide inbound customer support and sales for Norwegian-speaking clients. Handle inquiries via phone, email, or chat, and present products and services to warm leads. Must have Norwegian C1 and English B2 proficiency.

Freelance Enterprise Sales Executive to convert warm leads into sales for IWG, the world's largest provider of flexible workspace solutions. Focus on pitching to C-level executives and securing new sales revenue. Commission-based model with lifestyle freedom and flexibility. Requires experience pitching to senior prospects and closing B2B sales deals.

Editage seeks freelance linguists with near-native Icelandic and English proficiency to review, refine, and annotate text, translations, and AI-generated outputs.